Статьи
Охрана в самаре
Опубликовано: 18.10.2016
ОХРАНА
Слово охрана в самаре кажется давнешним заимствованием из старославянского языка. Но этого слова нельзя отыскать ни в словарях церковнославянского языка (А. X. Востокова, Ф. Миклошича), ни в «Материалах» И. И. Срезневского. Больше того: в самом российском литературном языке слово охрана появилось сравнимо не так давно. Это слово — вторичного образования: оно произведено от глагола охранять (ср. похоронить — похороны) либо, может быть, от прилагательного охранный.
Есть основания полагать воздействие польского языка, в каком есть слово ochrona, на рождение слова охрана в российском языке. Факты таковы. Слово охрана не записанно ни одним словарем российского языка XVIII и первой половины XIX в. до словаря В. И. Даля. Ср. у Н. И. Греча в «Мемуарах старика» (в «Примечаниях» к ним): «Аракчеев не был взяточником, но был мерзавец и воспользовался всяким случаем для охранения собственного кармашка» (Греч 1930, с. 554). Только в «Толковом словаре» В. И. Даля под словом охранять возникает и охрана в таком ряду: «Охраненье, охрана, охранка, дейст[вие] по гл[аголу]. Охранное войско, гарнизон. Охранный лист, данный властью для охраны кого. Дать средства под охрану, на сохраненье. // Охрана, идол, запись от сглаза либо порчи, заболевания и пр. // Докторская охрана, диэта в обширн[ом] значен [ии]» (сл. Даля 1881, 2, с. 802).
В анонимной повести «Авторский вечер» (СПб. , 1835), направленной против неряшеств и новшеств языка О. И. Сенковского и редактируемого им журнальчика «Библиотека для чтения», цитируется такая фраза Сенковского: «Они находятся под охраною публичной честности». Главный резонер этой повести — дядя, защищающий чистоту российского традиционного языка, иронично комментирует это новообразование: «Писатель, может быть, задумывался, что потому что есть слово опала, остуда, то почему ж не быть и слову охрана? Он, может быть, и прав. .. Если бы сейчас употребление и ввело слово охрана, то объясни мне, почему оно лучше слова охранение, которое существует, по последней мере, со времен Екатерины. Охрана! охрана! . . Охранять, сохранять, следить, соблюдать; и от их, охранение, сохранение, наблюдение, соблюдение; а не охрана, сохрана, наблюда, соблюда. Ведь вот до какой формации слов может довесть жажда новизны. .. Должно преображать, но не должно обезображать» (с. 146— 147).
262 J. Schmidt, A. Erdmann. Nowy kieszonkowy polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Lipsk, 1845. С. 125.
ВЛОГ: ПОБЕГ ОТ ОХРАНЫ / ДРАКА ШКОЛЬНИКОВ / САМАРА
Мероприятия по охране общественного порядка в Самаре
Новости
А вы когда нибудь вообще задумывались, что Турция - это не только пассивный отдых, которому придаются практически все, не только отели и "всё включено", но еще и прекраснейшие пейзажи, горы и скрытые
Весна в самом разгаре! Пора собираться в отпуск! А, что может быть лучше, чем пешком путешествовать по красивым местам родной страны, открывать для себя новые уголки замечательной природы, познавать
Сейчас наступила эра технологий, и цифровые мобильные телефоны с камерами вытеснили с рынка обычные фотоаппараты. Однако, качество съемки на телефонную камеру, все же, любительское. Чтобы улучшить
Как вывезти ребенка за границу без согласия одного из родителей Отдых, лечение или обучение за рубежом, как и любой выезд ребенка за пределы Украины является, согласно украинскому законодательству, невозможным
Демаркация границ – это обозначение либо определение линии государственной границы на местности согласно договорам о делимитации и приложенным к ним описаниям и картам. Работы по установлению граничащей
Подавляющее большинство наших соотечественников сегодня ощущает растущий уровень благосостояния и получают финансовые возможности для путешествий по всему миру, не исключая наиболее дорогие мировые курорты.
Жить в наше время становится все лучше, все веселее. Растущее благосостояние позволяет нашим соотечественникам много путешествовать по миру, посещая при этом не только европейские курорты типа или ту
Современного ребенка сложно чем-то удивить: домашние дни рождения в стиле тематических вечеринок с аниматорами уже остались в прошлом. Чтобы дети не заскучали на празднике, вам придется искать оригинальные
Автобус - многие его воспринимают как само собой разумеющуюся вещь, которая в своей обыденности вызывает много проблем, споров. Мы ругаемся когда долго нет заказать автобус харькова и приходится мерзнуть
Здравствуйте! Есть идея заняться собственным бизнесом по нанесению необычных принтов на майки! Но есть столько разных технологий… Я составил список с плюсами и минусами всех технологий, какие смог найти